Стаття з мого старого блогу за січень 2016 року. Але буде цікава любителям картографічних і історичних загадок. Певно, більше року тому на чудовому сайті vkraina.com я переглядав карти і шукав на них рідний Луцьк. Це було щось типу “Знайди кота!”. Наступним населеним пунктом, який я шукав, був Торчин. Було доволі цікаво розглядати карти 400літньої давності. Бачити помилки в розміщенні населених пунктів, варіації назв міст, гарні позначки тощо. Але нічого мене так не здивувало, як той факт, що на карті Прикарпаття 1665 року виданої в Парижі було позначене Усичі, нині одне з сіл Луцького району (У верхньому правому куті карти частково зображено Волинь). Трішки про серію карт авторства Ніколя Сансона: В конкурентній гонитві з видавництвом братів Блау і майже одночасно з ними Ніколя Сансон вирішив розширити праці Боплана, розділивши його «Спеціальну карту України» на п’ять окремих карт українських воєводств. Усі п’ять карт, як зазначають багато дослідників, відносно посередньої картографічної точності та якості. Сансон не був уважний до деталей. Разом з тим, у кожному з п’яти картушів він посилається на «Генеральну карту України» Ґійома Левассера де Боплана. Попри географічну неточність певних елементів карт, що виникли при фактичному копіюванні робіт Боплана, видавництво Сансона відзначилося у художньому оформленні усіх п’яти карт: маємо тонко вирізьблені та гарно оформлені рослинними орнаментами й античними темами картуші. Ті з них, які дійшли до нас в оригінально розфарбованому стані, зачаровують. Джерело: vkraina.com Отже, на карті Прикарпаття 1665 року є Усичі, про які, якщо вірити Вікіпедії, першу згадку маємо у 1545 році. Доволі типова дата для більшості волинських сіл, так як у тому році був детальний опис Луцького замку з усіма його володіннями. А як щодо інших чотирьох карт, зокрема карти Волині? Дивно, але на жодній іншій карті Усич мною виявлено не було. Цікаво, як село, в якому крім церкви 1795 року та двох відомих вихідців (Петкевича Людомира та Перетятковича Мар’яна) нічого немає, потрапило до такої карти? І чому на карті Прикарпаття, а не Волині? На жаль, ніхто з мною опитаних істориків, іменитих і не дуже, не змогли мені дати відповідь. Так як було вже сказано, Ніколя Сансон просто скопіював карту Боплана розбивши її на п’ять частин. І зробив він це не надто прискіпливо, багато є неточностей з оригіналом. Але це лише дає відповідь на одне запитання: “Чому на карті Прикарпаття, а не Волині?”. Бо автор просто був недобросовісним. Щодо Боплана, з карт якого змальовували, то Україна йому досі дуже вдячна. Він один з перших, хто так детально її зобразив, до того ж, ще й видав чималу працю про ці землі і про людей, що їх заселяли. “Панове, я пропоную вам карту, складену не за чужими описами і не з чуток. Я склав її сам на основі точних вимірів, здійснених мною в усіх закутках краю, який вона зображає, що повинно переконати вас як у точності, так і правдивості моєї розповіді… Отож, насолоджуйтесь на дозвіллі плодами моєї праці, споглядаючи зі своїх кабінетів цю гарну і рідкісну країну, найбільша частина якої була заселена за мого часу, міста і фортеці, плани яких я сам накреслив. З огляду на те, що вся карта охоплює лише два градуси широти, мені було зовсім нескладно зробити її на паралельних меридіанах, бо помилка, яка може при цьому виникнути, майже непомітна внаслідок незначного простору. Правда й те, що коли б її продовжити на південь або на північ, то довелось би робити меридіани променями, що ми й бачимо на звичайних картах”. Ґійом Ле Вассср де Боплан. Опис України, кількох провінцій Королівства Польського, що тягнуться від кордонів Московії до границь Трансільванії, разом з їхніми звичаями, способом життя і ведення восн. – К., 1990. – С. 25, 239. Дуже гарний і детальний опис біографії Боплана та його картографічної спадщини можна прочитати на сайті vlasenko.net. Спробувавши дослідити появу маленького волинського села на такій старій і великій карті, головну відповідь я так і не отримав. Буду вважати, в середині XVII століття, відомого картографа Ґійома Левассера де Боплана, застала лиха погода і він був змушений зупинитися в селі Усичі. Його прихистила якась проста сім’я, і як вдячність, він позначив і цей населений пункт на своїй карті.
|
|